My Channel
STILL: Listening in Stillness
在寂靜之中聽見寂靜
▼
(For English please scroll down)
在台灣出生並先後旅居在印尼、美國及荷蘭的新銳導演－呂威聯 (William LÜ), 在不斷移動、接觸不同語言狀態的成長經驗裡，經常要面對語言表達中一種 ”卡住” 的狀態。相較於許許多多、或許竭盡所能也 ”說不出來” 的東西；肉眼的細膩觀察和更為直接的肢體動作，似乎能破除語言的界線，傳遞出更深層的內在經驗。對他而言，身體與舞蹈是在寂靜之中，卻能夠實際碰觸到世界的另一種聲音。
呂威聯在2012年首度嚐試的舞蹈電影風格(a dance film)，為我們帶來了一種嶄新的觀影經驗。舞蹈電影，顧名思義是透過細膩的舞蹈與身體動作，來引導出整部電影的敘事與結構。
< Partita for One > 是他第一部關於舞蹈電影的創作，這部影片曾受邀於蘇格蘭舞蹈電影節、以及英國BBC Big Screen放映。 ＜STILL＞ 則是他的第二部舞蹈電影作品，這部電影獲得了2014年國際無聲電影節 (International Speechless Film Festival) Best of the Fest 獎項、2015年 Festigious電影節最佳音樂獎、以及西班牙Festival Fiver 電影節中，關於電影與舞蹈的特別獎項。
呂威聯所拍攝的舞蹈電影，關注的是一種生活中的身體：微乎其微的日常動作、承載情感的身體、思考的身體、矛盾的身體、記憶的身體、困頓的身體、溫柔的身體；皆透過身體的動作、一種生於日常的舞蹈，娓娓說出製作者／表演者／觀看者相互交織的故事。
４／２８ (五) 小客廳電影院
★ ４／２９ (六) 沉默咖啡館：給我一杯水好嗎?
★ ４／３０ (日) 內心小劇場：說話的動詞
５／０２(二) 影片剪接 X 開放工作室
５／０３ (三) 閉幕Party：電影X舞蹈X音樂Live
沉默咖啡館:給我一杯水好嗎?
／活動介紹:
進到咖啡館之後……我們就不能說話了。你得用各種方法，點你的飲料、與朋友閒聊、認識熟悉的陌生人。
在聲音與語言缺席的時刻，我們所熟悉的人們是否還能夠了解彼此？我們是否會在這種空缺中，轉而發現全新的自己？會不會突然之間，彼此在面面相覷的沉默時刻，剎時感覺到生活被語言系統和理性思維的大腦全盤掌控？從此不曾注意身邊重要但微小的事情？陌生人溫暖的擁抱、某人因緊張而漲紅的臉頰、經常碰面卻不曾握過手的朋友？ 我們對於彼此的認識，經常僅止於語言所宣稱的ㄧ切：你的年齡、你的名字、你的職業、你的薪水、你住哪裡？但人是否還有更多的層次與可能性？ 我們想試試暫時拋棄說話的聲音，看看會發生什麼?
14:00 觀眾進場
14:30 特別演出
14:40 遊戲 ROUND 1 & ROUND 2
15:45 特別演出
16:00 3部短片放映
16:20 導演映後座談
內心小劇場: 說話的動詞
／活動介紹:
想知道一部舞蹈電影，是如何從日常生活中收集靈感，而變成一部作品嗎? 一場舞台上的精練演出，真的如此複雜難懂? 或是如此的貼近生活? 藝術與生活之間的界線，可以從哪些層面觸發、而又從哪些細節中逐漸提煉與轉化、成為最後所呈現的樣貌呢？
在今天的輕鬆活動中（※今天可以講話喔！），觀眾將參與一場當日(4/30) 現場演出與一部關於本次所有活動的短片製作內容 (影片部分將於5/03閉幕party放映) 。我們的導演、舞者、街頭音樂家、以及一位神秘特別嘉賓，將透過觀眾所分享的各種生活感覺與經驗，作為即興演出的元素，實地呈現一個製作團隊如何從既有的題材中討論、編導、試驗並最後完成出一場即興演出的過程；將集結眾人生活感覺的作品呈現給大家！
14:00-14:30 觀眾進場
14:30-15:30 交流分享與即興演出討論，製作
15:30-15:45 現場演出
15:45-16:20 短片作品放映
16:20 導演映後座談
特別感謝:
㊣ 導演／Film Director: 呂威聯 William LÜ
㊣ 舞者／Dancer 廖筱婷 Hsiao-Ting Liao
㊣ 音樂／Music 巴奇先生 Papi Bucket
▼
STILL: Listening in Stillness
Apr. 28th - May 3rd 2017
@Wasteland Art Space
The emerging film director William LÜ was born in Taiwan but never quite stay here for long enough to know about it. Since his childhood, he has been travel and lives in many different counties such as Indonesia, California and Holland. The diversify life experiences make him speak several different languages but always try to find where does he speak like a native and feel local. Dance firstly open his world and save him from the stuck in linguistic logic that can barely express one’s heart and inner experiences. To him, dance and body language easily break through the boundaries between different languages. Our body and movement are those whispers arise from the stillness and silence.
He bring us a brand new style and film experience with his first try on a dance film <Partita for One> in the year of 2012- a dance film is a film in which dance is used to reveal the central theme and takeover its narrative. < Partita for One> was screen at the Scottish Dance Film Festival and BBC Big Screen. < STILL > was his second dance film and it received Best of Fest award at the 2014 International Speechless Film Festival (USA), Best Musical Award at the Festigious 2015 Film Festival (USA), Cinema and Dance Special Prize at the Festival Fiver (Spain) while screened at a dozen other film festivals around the globe.
William LÜ’s work on dance film are more concern about an universal daily life experience， the extreme and limit of our body，its obscure gestures and movement，the hidden memories，the time and the space, the contrast and conflict, questions and response－all have been told from our bodies.
To celebrate International Dance Day (April 29th), this week we have planned some special events for everyone to participate, don’t miss it!
Apr. 28 (Fri.) :
Small Living Room Cinema: Film screening 18:00
★ Apr. 29 (Sat) :
May I have some water? 14:00
★ Apr. 30 (Sun):
Dancing our words 14:00
May 02 (Tue):
Film Production x OPEN Studio 12:00-20:00
May 03 (Wed):
Closing Party: Movie x Dance x Live Music! 18:00
SPECIAL THANKS:
Film Director: William LÜ
Dancer : Hsiao-Ting Liao
Music: Papi Bucket
